堪培拉9月13日电(林冰)澳大利亚贸易和旅游部长法瑞尔12日在澳中商业委员会(ACBC)堪培拉联谊日上发表讲话，强调澳中贸易关系的稳定性和持续合作，并肯定理ACBC促进两国商业关系方面的努力。

　　法瑞尔对ACBC在推动两国经贸关系中的关键作用表示赞赏，并指出澳中商业和投资关系是双边关系的基础。他称，产业界的坚持和努力帮助实现了如今的稳定局面。

　　法瑞尔指出，数据显示，澳大利亚去年对中国的出口额超过150亿澳元，大幅高于此前的44亿澳元，这标志着澳中贸易关系的明显恢复。

　　他还提到，2022—2023年间，澳中贸易为每个澳大利亚家庭增加了2600澳元的可支配收入，并支持了59.5万个工作岗位，占全国就业的4.2%。

　　法瑞尔还特别提到了两国在旅游、教育和艺术领域的合作。数据显示，截至2024年6月的12个月里，来自中国的短期游客已超过80万人次，是去年同期的三倍以上，显示了两国间强劲的人文交流。

　　此外，他还提及了澳大利亚国家对华关系基金会的重要作用。该基金会通过其竞争性资助计划，已经为近160个项目提供了约2.5亿澳元的资助，涉及农业、研究和行业发展等领域，帮助澳大利亚农民、研究人员和企业恢复与中国的联系。

　　法瑞尔表示，政府将继续致力于通过理性对话推动澳中两国关系的稳定发展。贸易多元化是澳大利亚长期战略的一部分，未来将继续开拓更多新的市场机会，确保经济的持续增长。(完)